Contos do MundoA Lenda do Ubuntu

A Lenda do Ubuntu


Tempo de Leitura: 6 minutos

Resumo da história

Um viajante propõe uma corrida a quatro crianças de uma aldeia africana: quem chegar primeiro ao baobá ganha uma cesta cheia de frutas. Em vez de disputar, elas dão as mãos, chegam juntas e dividem tudo. Quando ele pergunta o motivo, a resposta é uma palavra: Ubuntu, "eu sou porque nós somos".

  • Idade: 4 a 8 anos
  • Leitura: 4 minutos
  • Tema: cooperação e partilha
  • Origem: filosofia africana Ubuntu
  • BNCC: EI03EO01, EI03EO02, EI03EO03, EI03EO06, EI03EF04, EI03ET07

A Lenda do Ubuntu: a história

Lá na África, no meio da savana, existe uma aldeia de casinhas redondas. Perto dela cresce uma árvore enorme: o baobá!

Thandi, Sipho, Nandi e Themba brincando na aldeia de casinhas redondas
Thandi, Sipho, Nandi e Themba.

Nessa aldeia viviam quatro amigos: Thandi, Sipho, Nandi e Themba. Eles brincavam juntos todos os dias.

Faziam tudo juntos: buscavam água no pote, cuidavam da cabrinha e tocavam tambor. TUM! TUM! TUM!

Um dia, chegou à aldeia um viajante. Ele gostava de conhecer os povos e os costumes do mundo inteiro.

O viajante mostra para Nandi uma cesta cheia de frutas
A surpresa do viajante.

O viajante trouxe uma surpresa para as crianças: uma cesta cheia de frutas!

Vamos contar? Duas bananas, duas mangas, duas laranjas e duas maçãs. São oito frutas!

Ele colocou a cesta debaixo do baobá e disse para as crianças:

O viajante fala com as quatro crianças ao lado da cesta, debaixo do baobá
A brincadeira do viajante.

— Vamos brincar! Quem chegar primeiro na árvore ganha TODAS as frutas!

As crianças ficaram lado a lado, prontas para a corrida.

As quatro crianças lado a lado, de mãos dadas, sorrindo
Em vez de disputar, elas deram as mãos.

— Um, dois, três… e JÁ!

Mas ninguém saiu correndo sozinho. As crianças se olharam, sorriram… e deram as mãos!

Correram juntas, de mãos dadas, até o baobá. E chegaram todas ao mesmo tempo!

As crianças correndo juntas de mãos dadas até o baobá, onde está a cesta de frutas
Todas chegaram ao mesmo tempo.

Sentaram em roda e dividiram as frutas: duas para cada um. Oito frutas, quatro amigos… todos ganharam igual!

O viajante ficou muito surpreso e perguntou:

Thandi explica ao viajante o que é Ubuntu, debaixo do baobá
— Ubuntu!

— Por que vocês não correram para ganhar as frutas sozinhos?

Thandi levantou e respondeu:

— UBUNTU! Como um de nós pode ficar feliz, se os outros ficarem tristes?

À noite, perto da fogueira, a vovó Nomsa explicou:

A vovó Nomsa conta histórias para as crianças perto da fogueira, à noite
A vovó Nomsa explica a palavra.

— Ubuntu é uma palavra africana. Ela quer dizer: EU SOU PORQUE NÓS SOMOS.

Ubuntu é ajudar quem precisa, dividir o que temos, respeitar cada pessoa e cuidar uns dos outros.

No dia seguinte, o viajante se despediu dos amigos. Ele voltou para casa levando a maior lição da viagem: o Ubuntu no coração.

As quatro crianças dançando felizes em frente ao baobá
Ubuntu: eu sou porque nós somos!

E você? Como pode viver o Ubuntu na escola e em casa?

Moral da históriaA alegria só é completa quando é de todos. Quem divide e coopera ganha mais do que quem vence sozinho.

Baixe o livrinho desta história

Capa do livro ilustrado A Lenda do Ubuntu

Livro ilustrado

A4, uma cena por página. Para ler na tela ou imprimir.

Baixar grátis (PDF)

Capa do livrinho de dobradura A Lenda do Ubuntu

Livrinho de dobradura

Uma folha só: a criança dobra, corta e monta.

Baixar grátis (PDF)

O que significa Ubuntu?

Ubuntu é uma palavra das línguas bantas do sul da África, como o zulu e o xhosa. Ela resume uma forma de ver o mundo em que ninguém existe sozinho: cada pessoa se torna quem é na convivência com as outras.

A ideia aparece no provérbio zulu umuntu ngumuntu ngabantu, “uma pessoa é uma pessoa por meio das outras pessoas”. Em português, ficou conhecida pela frase “eu sou porque nós somos”.

O conceito ganhou o mundo nos anos 1990, quando Nelson Mandela e o arcebispo Desmond Tutu o usaram para falar de reconciliação na África do Sul depois do apartheid.

A história das crianças e da cesta de frutas é um conto moderno, de autoria desconhecida, que circula em muitos países para explicar o Ubuntu às crianças. Esta versão foi recontada por Pâmela Fumagalli, com os amigos Thandi, Sipho, Nandi e Themba.

Para conversar com as crianças

  • Por que as crianças deram as mãos em vez de correr sozinhas?
  • Como você acha que cada uma se sentiu ao dividir as frutas?
  • Se uma só tivesse ganhado tudo, como as outras ficariam?
  • O que a nossa turma já faz junto, um ajudando o outro?
  • Como podemos viver o Ubuntu na escola e em casa?

Atividades com a Lenda do Ubuntu

  • Corrida de mãos dadas: no pátio, a turma só ganha se todos cruzarem a linha juntos.
  • Partilha das frutas: leve oito frutas (ou figuras) e peça que as crianças dividam igualmente entre quatro amigos. Quantas ficam para cada um?
  • Roda da salada de frutas: cada criança traz uma fruta e a turma prepara e come junta.
  • Mural “Ubuntu pra mim é…”: cada criança desenha no livrinho de dobradura um jeito de ajudar e a turma monta um mural.

Materiais para trabalhar esta história

Perguntas frequentes

Qual é a moral da Lenda do Ubuntu?

Que a felicidade de uma pessoa depende da felicidade das outras. As crianças preferem chegar juntas e dividir as frutas a ver uma só ganhar e as outras ficarem tristes.

O que significa a palavra Ubuntu?

Ubuntu é uma palavra das línguas bantas do sul da África, como o zulu e o xhosa. Costuma ser traduzida como "eu sou porque nós somos": cada pessoa se torna quem é na convivência com as outras.

Para que idade a Lenda do Ubuntu é indicada?

Para crianças de 4 a 8 anos, da Educação Infantil ao 2º ano. O texto é curto, tem repetição e contagem até oito, e funciona bem em roda de leitura.

A Lenda do Ubuntu é uma história verdadeira?

Não se sabe. É um conto moderno, de autoria desconhecida, usado para explicar às crianças a filosofia africana Ubuntu. O conceito de Ubuntu, esse sim, é real e muito antigo.

Como trabalhar a Lenda do Ubuntu na Educação Infantil?

Leia a história em roda, converse sobre partilha e proponha uma corrida de mãos dadas, a divisão de oito frutas entre quatro amigos e um mural com o tema "Ubuntu pra mim é…". O livrinho de dobradura desta página traz essa atividade pronta.

Pâmela Fumagalli é pedagoga e criadora da Bolacha Pedagógica, com mais de sete anos de experiência na área de educação. Reconta histórias para professoras, famílias e crianças lerem juntas.


Artigo anterior
Próximo artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Outras fábulas