Contos do MundoA Lenda dos Tambores Africanos

A Lenda dos Tambores Africanos


Tempo de Leitura: 7 minutos

Resumo da história

Os macaquinhos de nariz branco queriam trazer a Lua para perto e fizeram uma torre, um em cima do outro. Só o menorzinho alcançou o céu. Ele ficou amigo da Lua e ganhou dela um tambor branco. Com saudade de casa, desceu por uma corda com uma condição: só tocar quando chegasse ao chão. Não resistiu, tocou no caminho, e a Lua cortou a corda. O tambor foi parar nas mãos da menina Binta, e desde então o povo africano faz e toca os seus próprios tambores.

  • Idade: 4 a 8 anos
  • Leitura: 5 minutos
  • Tema: música, amizade e palavra dada
  • Origem: lenda da Guiné-Bissau
  • BNCC: EI03TS01, EI03TS03, EI03CG01, EI03EO06, EI03EF04, EI03EF01

A Lenda dos Tambores Africanos: a história

Lá na Guiné-Bissau, na África, vivia um bando de macaquinhos de nariz branco. Todas as noites, eles subiam no galho mais alto do baobá só para olhar a Lua.

Cinco macaquinhos de nariz branco sentados num galho de baobá, olhando a lua cheia
Os macaquinhos adoravam olhar a Lua.

— Como ela é bonita! — dizia um.

— Queria tanto que ela morasse mais pertinho! — suspirava outro.

Então o menorzinho do bando teve uma ideia:

Os macaquinhos sobem uns nos ombros dos outros formando uma torre até a Lua
Uma torre de macaquinhos!

— E se a gente subir um no ombro do outro? Assim a gente alcança a Lua e traz ela para cá!

E lá foram eles: um macaco, mais um, mais um… A torre foi crescendo, crescendo, balançando, até o menorzinho, lá no alto, encostar no céu.

O menorzinho agarrou a beirada da Lua com as duas mãos. Mas, nessa hora, a torre balançou demais e… BRUM! Desmanchou.

O menorzinho pendurado na Lua, enquanto os outros macaquinhos caem rindo no capim macio
Só o menorzinho ficou lá em cima.

Os outros macaquinhos caíram no capim macio e rolaram de rir. Ninguém se machucou.

Só o menorzinho ficou lá em cima, pendurado, balançando as perninhas. A Lua, com pena, puxou o macaquinho para perto dela.

A Lua e o macaquinho ficaram muito amigos. Brincavam com as estrelas e conversavam a noite inteira.

O macaquinho toca um tambor branco sentado em cima da Lua sorridente, cercado de estrelas
O presente da Lua.

Um dia, a Lua deu a ele um presente: um tambor branquinho, da cor dela.

O macaquinho aprendeu a tocar e o céu se encheu de música: TUM, TUM, TA! TUM, TUM, TA!

Mas o tempo passou e o macaquinho começou a sentir saudade: das árvores, das frutas, do rio e, principalmente, dos amigos.

O macaquinho abraça o tambor e olha a Terra lá embaixo, enquanto a Lua solta uma corda comprida
A saudade apertou.

— Lua, eu quero voltar para casa — pediu ele.

A Lua ficou triste, mas entendeu. Amarrou uma corda bem comprida no tambor e disse:

— Vou descer você devagarinho. Mas preste atenção: só toque o tambor quando seus pés encostarem no chão. Se eu ouvir o tambor, corto a corda. Combinado?

— Combinado! — prometeu o macaquinho.

Sentado no tambor, o macaquinho foi descendo, descendo… A viagem era longa e a vontade de tocar era enorme.

O macaquinho desce do céu por uma corda, sentado no tambor branco, batucando de leve
Só um pouquinho…

— Só um pouquinho, bem baixinho… — pensou ele. E bateu: tum, tum, ta.

Lá de cima, a Lua escutou. Achou que ele já tinha chegado e cortou a corda!

O macaquinho caiu, caiu… e PLOFT! Aterrissou bem no meio das folhas macias de uma mangueira. Estava assustado, mas inteirinho.

Binta segura o tambor branco debaixo de uma mangueira, e o macaquinho sorri sentado num galho
O tambor nas mãos de Binta.

O tambor rolou até os pés de uma menina chamada Binta, que tinha visto tudo.

— Este tambor é presente da Lua — disse o macaquinho. — Leve para o seu povo. Assim, todo mundo vai poder tocar.

Binta levou o tambor para a aldeia. Quando ela tocou, ninguém conseguiu ficar parado: as crianças, os pais e até os avós entraram na roda.

Ao pôr do sol, Binta toca o tambor e as pessoas da aldeia dançam em roda
TUM, TUM, TA! A aldeia dançou.

Desde aquele dia, o povo aprendeu a fazer os seus próprios tambores, e o som deles se espalhou pela África inteira.

Dizem que, nas noites de lua cheia, quando um tambor toca, a Lua sorri lá de cima. Ela sabe de onde veio aquela música.

Moral da históriaQuem promete precisa cumprir, mesmo quando a vontade é grande. E o que é bom fica ainda melhor quando é dividido com todos.

Baixe o livrinho desta história

Capa do livro ilustrado A Lenda dos Tambores Africanos

Livro ilustrado

A4, uma cena por página. Para ler na tela ou imprimir.

Baixar grátis (PDF)

Capa do livrinho de dobradura A Lenda dos Tambores Africanos

Livrinho de dobradura

Uma folha só: a criança dobra, corta e monta.

Baixar grátis (PDF)

De onde vem a Lenda dos Tambores Africanos?

A Lenda dos Tambores Africanos, também chamada de Lenda do Tambor, é contada na Guiné-Bissau, país da África Ocidental que, como o Brasil, tem o português como língua oficial. É uma história da tradição oral, sem autor conhecido, que explica de um jeito poético como os tambores chegaram ao povo.

Na versão tradicional, o macaquinho morre ao cair do céu e, antes, pede à menina que leve o tambor para o seu povo. Nesta versão, recontada por Pâmela Fumagalli para crianças pequenas, ele cai nas folhas macias de uma mangueira e entrega o tambor a Binta. O sentido da lenda continua o mesmo: o tambor é um presente que passou a ser de todos.

Na África Ocidental vivem de verdade macacos com uma mancha branca no nariz, e é provavelmente deles que a lenda fala.

Os tambores são centrais em muitas culturas africanas: marcam festas, danças, colheitas e encontros, e já foram usados até para mandar recados de uma aldeia a outra. Na Guiné-Bissau, eles acompanham o gumbé, ritmo popular do país. No Brasil, a herança dos tambores africanos está no samba, no maracatu, no jongo, no tambor de crioula e na capoeira.

Histórias como esta ajudam a trabalhar a cultura africana e afro-brasileira, que a Lei 10.639/2003 tornou obrigatória nas escolas brasileiras, durante o ano inteiro.

Para conversar com as crianças

  • Por que os macaquinhos queriam trazer a Lua para perto?
  • O que a Lua pediu para o macaquinho prometer?
  • Por que ele tocou o tambor antes da hora? Você já teve vontade de fazer algo antes da hora?
  • O que o macaquinho fez com o presente da Lua?
  • Que instrumentos de tambor você conhece?

Atividades com a Lenda dos Tambores Africanos

  • Tambor de lata: cada criança enfeita uma lata ou um pote com papel e tecido colorido e prende um balão ou plástico na boca para fazer o seu tambor.
  • Eco do tambor: a professora toca um ritmo curto, como TUM, TUM, TA, e a turma repete batendo nas pernas, nas palmas ou nos tambores.
  • Torre de macaquinhos: com blocos ou copos, a turma tenta construir a torre mais alta possível até a “Lua” pendurada no teto.
  • Roda de dança: ouça músicas com tambores africanos e afro-brasileiros, como o gumbé, o maracatu e o jongo, e dance em roda como a aldeia de Binta.
  • Livrinho de dobradura: cada criança monta o seu, reconta a lenda e desenha na última página o tambor que gostaria de ganhar da Lua.

Materiais para trabalhar esta história

Perguntas frequentes

Qual é a moral da Lenda dos Tambores Africanos?

Que promessa é para ser cumprida, mesmo quando a vontade é grande, e que o que é bom fica melhor quando é dividido. O macaquinho quebra o combinado com a Lua, mas entrega o tambor ao povo, que passa a tocar junto.

De onde é a Lenda do Tambor africano?

É uma lenda da tradição oral da Guiné-Bissau, país da África Ocidental de língua portuguesa. Não tem autor conhecido e é contada há gerações para explicar a origem dos tambores.

Como termina a Lenda dos Tambores Africanos?

O macaquinho toca o tambor antes de chegar ao chão, a Lua corta a corda e ele cai. O tambor vai parar nas mãos de uma menina, que o leva para a aldeia. Desde então o povo faz os seus próprios tambores. Na versão tradicional o macaquinho morre na queda; nesta versão para crianças, ele cai numa mangueira e fica bem.

Para que idade a Lenda dos Tambores Africanos é indicada?

Para crianças de 4 a 8 anos, da Educação Infantil ao 2º ano. A história tem sons para imitar, como TUM, TUM, TA, e combina com atividades de música e movimento.

Como trabalhar a Lenda dos Tambores Africanos na Educação Infantil?

Conte a lenda em roda imitando o som do tambor, faça tambores de lata com as crianças, brinque de eco de ritmos e dance músicas com tambores africanos e afro-brasileiros. O livrinho de dobradura desta página fecha a atividade.

Por que os tambores são importantes na cultura africana?

Porque acompanham a vida da comunidade: festas, danças, colheitas, rituais e encontros. Em muitos lugares, também serviam para mandar mensagens entre aldeias. No Brasil, essa herança aparece no samba, no maracatu, no jongo e na capoeira.

Pâmela Fumagalli é pedagoga e criadora da Bolacha Pedagógica, com mais de sete anos de experiência na área de educação. Reconta histórias para professoras, famílias e crianças lerem juntas.


Artigo anterior

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Outras fábulas