Fábulas InfantisO Burro na Pele de Leão

O Burro na Pele de Leão


Tempo de Leitura: 6 minutos

Resumo da história

O Burro na Pele de Leão é uma fábula de Esopo, recontada para crianças de 4 a 8 anos. Um burro encontra uma pele de leão, veste e sai assustando os bichos do campo, até que resolve rugir e solta um zurro. A raposa reconhece a voz dele na hora, e a fábula ensina que não adianta fingir ser quem a gente não é.

  • Idade: 4 a 8 anos
  • Leitura: 4 minutos
  • Tema: ser quem a gente é, vaidade e amizade
  • Origem: fábula de Esopo (Grécia Antiga), também contada por La Fontaine
  • BNCC: EI03EO04, EI03EO05, EI03EF01, EI03EF04, EI03TS01

O Burro na Pele de Leão: a história

Num campo perto da mata vivia um burro cinzento. Ele carregava sacos de milho o dia inteiro e, de noite, ficava sonhando:

Um burro cinzento com dois sacos de milho no lombo, parado no campo, olhando pensativo para a mata ao longe
O burro sonhador.

— Ah, se eu fosse grande e importante como o leão… Todo mundo ia me respeitar!

Um dia, passeando pelo mato, o burro achou uma pele de leão velha, esquecida em cima de um arbusto. Tinha juba, tinha rabo e tudo. Os olhos dele brilharam:

O burro cheirando, curioso, uma velha pele de leão de juba dourada pendurada num arbusto
Uma pele esquecida.

— Já sei o que vou fazer!

Ele se enfiou dentro da pele, ajeitou a juba e foi se olhar no laguinho. Na água, apareceu um leão de juba dourada.

O burro vestido com a pele de leão, admirando o próprio reflexo na água de um laguinho
Que leão bonito!

— Que leão bonito! — disse o burro, todo orgulhoso.

O burro saiu pelo campo. Quando os bichos viram aquela juba, foi uma correria:

Coelhos e ovelhas fugindo pelo campo e duas galinhas batendo as asas em cima da cerca, enquanto o burro vestido de leão vem atrás
Corre, é o leão!

— Corre, é o leão!

Os coelhos pularam para a toca. As ovelhas fugiram para o morro. E as galinhas voaram para cima da cerca.

O burro adorou. Andava de peito estufado, de um lado para o outro, e os bichos espiavam escondidos atrás das moitas. Até a raposa, que era bem esperta, correu para trás de uma pedra.

O burro vestido de leão andando de peito estufado, enquanto os bichos espiam escondidos atrás das moitas
Todo exibido.

Feliz da vida, o burro pensou: "Agora só falta um rugido bem forte." Encheu o peito, abriu a boca e soltou:

O burro vestido de leão zurrando de boca bem aberta, e a raposa espiando atrás de uma pedra, de orelhas em pé, com uma pata erguida
Ióóó, ióóó!

— IÓÓÓ! IÓÓÓ!

Não era rugido nenhum. Era o zurro de um burro.

A raposa saiu de trás da pedra, rindo:

A raposa diante do burro, rindo com a pata na barriga, e o burro ainda com a pele de leão, de orelhas caídas e envergonhado
A raposa reconhece a voz.

— Ah, então é você, burro! Com essa roupa, eu até teria medo… se não tivesse ouvido você zurrar!

Os bichos saíram dos esconderijos e começaram a rir também. O burro ficou vermelho de vergonha. Puxou a pele de leão com os dentes e deixou cair no chão. Sem a juba, era só um burro de novo.

Os bichos reunidos rindo em volta do burro, que puxa a pele de leão das costas com os dentes
As orelhas aparecem.

Naquela tarde, o burro deixou a pele no mato. Voltou para casa do jeito que era: cinzento, orelhudo e zurrador. E descobriu que, para ter amigos, não precisava assustar ninguém. Fim.

O burro, sem a pele de leão, andando no fim da tarde com a raposa, coelhos e uma ovelha, todos amigos
Do jeito que é.

Moral da históriaNão adianta fingir ser quem a gente não é: a roupa pode enganar por um tempo, mas a nossa voz e o nosso jeito acabam mostrando quem somos.

Baixe o livrinho desta história

Capa do livro ilustrado O Burro na Pele de Leão

Livro ilustrado

A4, uma cena por página. Para ler na tela ou imprimir.

Baixar grátis (PDF)

Capa do livrinho de dobradura O Burro na Pele de Leão

Livrinho de dobradura

Uma folha só: a criança dobra, corta e monta.

Baixar grátis (PDF)

Materiais para trabalhar esta história

De onde vem a fábula do burro e o leão?

O burro na pele de leão é uma fábula de Esopo, o contador de histórias da Grécia Antiga, e faz parte do Índice Perry, que numera as fábulas de Esopo. Há versões diferentes: numa, quem descobre o burro são os moradores da aldeia; noutra, é a raposa, que escuta o zurro e diz que só teria medo se não tivesse ouvido a voz dele. Jean de La Fontaine também contou a história em versos, em O asno vestido com a pele do leão (Fábulas, livro V, 21).

Nesta versão para crianças, ninguém se machuca: o burro passa vergonha, tira a pele e é aceito pelos bichos do jeito que é. A fábula conversa com a criança sobre vaidade, fingimento e autoestima: o burro quis ser outro para ser respeitado, e o que deu certo foi ser ele mesmo.

Esta é a fábula do burro e o leão que costuma aparecer nos livros de Esopo. Ela é diferente de O Leão e o Ratinho, em que um bicho pequeno salva o leão de uma rede.

Fontes: The Aesop for Children (1919), "The Ass in the Lion's Skin", Biblioteca do Congresso dos EUA; Wikipédia: The Ass in the Lion's Skin; Jean de La Fontaine, L'Âne vêtu de la peau du Lion (Fábulas, livro V, 21), no Wikisource.

Para conversar com as crianças

  • Por que o burro quis ser parecido com o leão?
  • O que os bichos fizeram quando viram o burro de juba?
  • Como a raposa descobriu que era o burro?
  • Como o burro se sentiu quando todo mundo riu?
  • Você já quis ser outra pessoa? O que você gosta em você do jeito que é?

Atividades com a fábula do burro e o leão

  • Adivinha pela voz: uma criança fica de costas e a outra imita o som de um bicho (zurro, rugido, mugido); a turma descobre quem é, como a raposa.
  • Juba de papel: cada criança faz uma juba de tiras de papel e conta como seria ser leão por um dia; depois tira a juba e diz uma coisa que gosta em si.
  • Reconto com fantoches: fazer o burro, a raposa e os bichos em palitos e recontar a fábula, trocando o final.
  • Roda da moral: conversar sobre o que é fingir e sobre o que cada um tem de bom do seu jeito.
  • Livrinho de dobradura: cada criança monta o seu e completa na última página o que gosta em si mesma.

Leia também

Perguntas frequentes

Qual é a moral da fábula do burro e o leão?

Que não adianta fingir ser quem a gente não é: a roupa pode enganar por um tempo, mas a voz e o jeito acabam mostrando quem somos.

Quem escreveu a fábula O burro na pele de leão?

É uma fábula de Esopo, da Grécia Antiga. Jean de La Fontaine também a recontou em versos, no século 17.

Qual é o resumo da fábula do burro e o leão?

Um burro encontra uma pele de leão, veste e assusta os bichos do campo. Quando tenta rugir, solta um zurro, e a raposa reconhece a voz dele. Os bichos riem, e o burro tira a pele e volta a ser ele mesmo.

Como a raposa descobriu o burro?

Pela voz. O burro estava vestido de leão, mas, quando abriu a boca para rugir, soltou um zurro, e a raposa disse que só teria medo se não tivesse ouvido o zurro dele.

Para que idade é a fábula do burro e o leão?

Para crianças de 4 a 8 anos, na Educação Infantil e nos primeiros anos do Ensino Fundamental, para conversar sobre autoestima, vaidade e ser quem a gente é.

Pâmela Fumagalli é pedagoga e criadora da Bolacha Pedagógica, com mais de sete anos de experiência na área de educação. Reconta histórias para professoras, famílias e crianças lerem juntas.


Artigo anterior
Próximo artigo

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Outras fábulas